More than half of Americans share doctor experiences online, survey shows