Patients want better communication, care coordination, survey shows