Medicaid expansion improved care access and coverage, analysis finds