Lawsuit accuses Centene of misleading customers on narrow ACA plans