Controversial Anthem ER policy under fire in lawmaker's report