Immigration rule change could force millions off Medicaid, report warns