High-deductible plans don't reduce low-value healthcare spending, study says