Fitbit updates smartwatches with new OS, more apps, developer tools