Fewer families struggling to pay medical bills, survey finds