D.C. patients file class-action lawsuit alleging extreme medical record fees