Access to patient records held back by cultural and technical issues