Patient portals still largely unused, Health Affairs finds