Nurse overtime can degrade collaboration with physicians, study finds