More needs to be done to improve hospital work environments, study finds