Medicaid FFS biggest factor in billing headaches, report finds