HHS makes case against hospitals' 340B suit in new filing