HealthCare.gov testing whether consumers will use physician search feature