CHS sees massive Q3 net loss amid weak volume, aftershocks of HMA settlement